2016-11-07 01:44:53 +0000 2016-11-07 01:44:53 +0000
5
5

Il "paziente zero" era un concetto usato in epidemiologia prima dell'indagine sull'HIV degli anni '80?

Questa domanda potrebbe essere adatta allo stackexchange della lingua inglese o dell'anamnesi.

Recentemente è stato ampiamente riportato dai media sui risultati dei nuovi test genetici dei primi campioni di HIV. I rapporti hanno mostrato due grandi difetti contro l'utilità di identificare un Paziente Zero in quell'epidemia:

  1. l'uomo descritto negli anni ‘80 come Paziente Zero nell'epidemia di AIDS non era in realtà la fonte dell'epidemia, ma un caso tipico diversi passi genetici rimossi da un primo caso putativo negli Stati Uniti. Di conseguenza la nozione è “contestata sia dal punto di vista etico che da quello scientifico”.

  2. Il paziente zero è stato descritto negli anni '80 come il Paziente Zero nell'epidemia di AIDS. La notazione utilizzata nei campioni reali in quel caso originale era contrassegnata “Paziente O” con un Oh, non “Paziente 0 (Zero)”. “O” per “fuori dalla California. È stato un errore di battitura o un errore di lettura accidentale a chiamare il caso Paziente Zero.

Guardando wikipedia possiamo notare che la maggior parte degli usi del termine sembrano riferirsi al caso di AIDS. Ho visto anche il termine usato nei film di zombie, ma potrebbe non essere una fonte affidabile per la terminologia medica. Il concetto di paziente zero è o è stato mai usato in medicina o in epidemiologia o virologia, o è stato creato da un'intera tela attraverso una traduzione errata da parte di osservatori non medici?
Fonte

Risposte (1)

2
2
2
2016-11-08 23:06:22 +0000

Tem toda a razão! A origem e a primeira utilização da palavra “doente-zero” foi, na verdade, uma interpretação totalmente errada que foi rapidamente apanhada pelos meios de comunicação social e que, desde então, tem vindo a ser perpetuada. A frase ** foi cunhada no início da década de 1980** em referência a Gaëtan Dugas, que foi erroneamente identificado como a causa do surto de SIDA. As suas fontes estão correctas na medida em que novas provas científicas demonstraram desde então que ele não propagou o VIH, mas os danos foram causados e a sua reputação foi manchada.

A referência “Paciente Zero” tem sido utilizada desde então em referência ao Ébola, à gripe aviária, à gripe suína e à febre tifóide (esta última retroactivamente). O termo mais correcto do ponto de vista médico é index case.

Aqui estão excertos de um artigo da CNN que indicam a etimologia do “Paciente Zero” e a utilização de casos de índice: http://www.cnn.com/2016/11/08/health/patient-zero-history-super-spreaders/index.html

Quando o rabisco de um investigador da letra O foi mal interpretado como um zero em referência a um doente com HIV na *início dos anos 80, nasceu o termo provocador “paciente zero”. *

“Paciente zero” ainda é frequentemente utilizado para descrever os casos de índice – os primeiros casos documentados de uma doença observados ou notificados aos funcionários da saúde.

Aqui está outro artigo da CNN que explica a má interpretação do “paciente O” e a autorização do Gaëtan Dugas como causa do surto de SIDA: http://www.cnn.com/2016/10/27/health/hiv-gaetan-dugas-patient-zero/index.html

Dugas foi colocado perto do centro deste agrupamento, e os investigadores identificaram-no como paciente O, uma abreviatura para indicar que residia fora da Califórnia. No entanto, ** a letra O foi mal interpretada como um zero na literatura científica.** Uma vez que os media e o público notaram o nome, o dano foi feito.

Aqui está uma lista de outros alegados “doentes-zeros” ou “casos de índice”: http://www.cnn.com/2016/11/08/health/gallery/patient-zero-cases-history/index.html

Fonte