Risposta angiografica
Lei è già infetto. L'HSV è infatti dormiente nel vostro corpo. Continua a cercare di uscire, finché il vostro sistema immunitario non è fuori controllo e si presenterà come un'herpes labiale. Quindi, quando non avete l'herpes labiale, il vostro sistema immunitario è sotto controllo e non potete essere “più infettati” da vostra moglie. Così puoi baciarti senza preoccupazioni.
La prossima domanda è: se lei ha l'herpes, lo vuoi veramente se lei ha l'herpes ;)
Aggiornamento: Sono nuovo qui, pensavo di mantenere la cosa semplice. Cercherò di fornire qualche prova e completare la risposta:
HSV-1 infetta le cellule delle mucose, come quelle della bocca e dei genitali. Dopo l'infezione il virus HSV infetta i neuroni innervanti causando un'infezione latente. Mentre le cellule delle mucose sono infette, le cellule CD8+ (che uccidono le cellule infette dal virus) “imparano” a riconoscere il virus e ad ucciderlo. Finché le cellule CD8+ funzionano normalmente, il virus non può riattivarsi. Si formano anche anticorpi contro il virus infettante, che proteggono dalla reinfezione (teoricamente si potrebbe anche reinfettare se stessi) (1)
Come ha sottolineato @YviDe, è possibile essere infettati da più ceppi. In questo piccolo studio con 13 HSV-1 infettano 2 persone infettate da più di 1 ceppo (2) Tuttavia, è anche dimostrato che un'infezione da HSV può proteggere da un'infezione da un altro ceppo. (3)
Ora, supponiamo che lei e sua moglie abbiate lo stesso ceppo di virus. Allora la probabilità che vi reinfettiate è molto più alta di quella che vi infetti lei, poiché bevete dal vostro bicchiere infetto e usate il vostro spazzolino da denti infetto ecc.
Se lei ha un ceppo diverso, le cose sono incerte. Come sottolineato, la vostra infezione attuale potrebbe proteggervi, ma a seconda di numerosi fattori potete essere reinfettati o meno con il diverso ceppo. Se ha un herpes labiale il suo sistema immunitario è (in parte) compromesso, quindi in quel momento la sua suscettibilità ad un'infezione da questo diverso ceppo è probabilmente più alta. Tuttavia, i cambiamenti che si ottiene infettato comunque mentre si vive sotto lo stesso tetto è abbastanza alto.
Se io dove voi, mi preoccuperei molto, poiché non si può essere sicuri di nulla senza sequenziamento genetico del virus HSV-1 tuo e tua moglie.
(1) Egan KP et al, Controllo immunologico delle infezioni da virus herpes simplex, 2013
(2) Roest RW et al, Analisi genotipica degli isolati sequenziali del virus dell'herpes simplex genitale di tipo 1 (HSV-1) di pazienti con herpes genitale associato all'HSV-1 ricorrente, 2014
(3) Stanberry LR et al, Rischio longitudinale di herpes simplex virus (HSV) tipo 1, HSV tipo 2 e infezioni da citomegalovirus tra le giovani adolescenti, 2004