Qual è la differenza tra infiammazione e irritazione?

Mi chiedo quale sia la differenza tra infiammazione e irritazione, soprattutto nel contesto delle tendinopatie.

La mia comprensione basata su MedlinePlus e Wikipedia è che l'infiammazione è un tipo di infiammazione.

A volte vedo i due termini impiegati come sinonimi, per esempio in questo Healthline article :

I tendini sono corde spesse che uniscono i muscoli alle ossa. Quando questi tendini diventano irritti o infiammati , si chiama tendinite. Questa condizione causa dolore e tenerezza acuti, rendendo difficile il movimento dell'articolazione interessata.

o questo Johns Hopkins University article :

La congiuntivite allergica è infiammazione o irritazione della mucosa chiara che riveste le palpebre interne e la sclera. Questo rivestimento è chiamato la congiuntiva.

Nel contesto delle tendinopatie, tenderei a credere che siano sinonimi, poiché non riesco a pensare a nessun altro tipo di irritazione oltre all'infiammazione, ma non ne sono sicuro.