La lipaemia è la stessa cosa dell'iperlipidemia?

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

La lipaemia è la stessa cosa dell'iperlipidemia?

Sto traducendo un testo in russo e una delle frasi recita così:

Среди сывороток были образцы с гемолизом и липемией. I campioni di siero contenevano campioni con emolisi e lipaemia.

Penso che potrebbe essere utile tradurre la parola iperlipidemia , perché a volte gli autori russi usano una terminologia datata nei loro testi, e “iperlipidemia” è più ampiamente usata in inglese.

Tuttavia, ci potrebbe essere qualche differenza tra i due termini di cui potrei non essere a conoscenza. C'è qualche differenza, e quale potrebbe essere?

Fonte

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

Risposte (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

Poiché il contesto si riferisce ad un campione di siero, e sembra di bassa qualità, si dovrebbe usare la lipemia (o, la variante britannica lipaemia), non l'iperlipidemia.

Vedi qui per un esempio del contesto in cui viene usato.

Emolisi, ittero e lipemia (HIL) nei campioni dei pazienti possono interferire con la misurazione accurata di vari analiti

Fonte

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

Domande correlate

1

A cosa serve l'eccesso di sangue proveniente da donazioni di sangue e non ne finiamo mai? 34

1

La donazione di sangue riduce il rischio di malattie cardiovascolari? 17

3

Quali sono alcuni modi naturali per ridurre la pressione sanguigna? 13

2

Cosa indicano le letture della pressione arteriosa? 13

1

Tenere sveglio un paziente che sanguina molto. Perché? 4

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

Non sono proprio sinonimi. Nonostante alcuni siti li dichiarino . Confronti l'uso su questo sito .

Lipaemia descrive artefatti di laboratorio, cioè approssimativamente troppi grassi nel campione di sangue che interferisce con altri test e misurazioni.

L'iperlipidemia è ciò che si vuole far misurare in un campione di sangue, cioè lipo-proteine o approssimativamente: colesterolo.

Clin Chim Acta. 2013 Mar 15;418:30-2. doi: 10.1016/j.cca.2012.12.029. Epub 2013 8 gen. Lipaemia: cause, conseguenze e soluzioni. Walker PL, Crook MA.
Il rilevamento della lipaemia in un campione di sangue del paziente può essere un enigma clinico oltre che un fastidio analitico. Con una prevalenza riportata dello 0,7% in tutti i campioni di sangue ricevuti per gli studi sui lipidi, la sua scoperta è stata suggerita come un problema sottovalutato 5 . La sua presenza può avere un impatto significativo sulla validità di una serie di esami del sangue di routine. L'intento di questo rapporto è quello di delineare le cause della lipaemia, le conseguenze cliniche e analitiche della sua presenza e alcuni degli strumenti che il laboratorio utilizza per ridurre i suoi effetti. Sia i professionisti del laboratorio che i clinici dovrebbero avere un apprezzamento dell'impatto analitico e clinico che la lipaemia può conferire alla biochimica di routine.

Iperlipidemia ANCHE CHIAMATA Ipercolesterolemia, ipercolesterolemia familiare, colesterolo elevato, livelli di colesterolo elevati
Di Gregory L. Moneta Iperlipidemia è un termine generico che si riferisce ad una qualsiasi delle numerose malattie acquisite o genetiche che determinano un alto livello di lipidi (grassi, colesterolo e trigliceridi) che circolano nel sangue. Questi lipidi possono entrare nelle pareti delle arterie e aumentare il rischio di sviluppare l'aterosclerosi (indurimento delle arterie), che può portare all'ictus, all'infarto e alla necessità di amputare. Il rischio di aterosclerosi è più alto se si fuma, o se si ha o si sviluppa il diabete, la pressione alta e l'insufficienza renale.