Tenete presente che le maschere chirurgiche sono progettate principalmente per proteggere il paziente dal personale chirurgico, non il contrario. Esse impediscono che gli aerosol espirati dai chirurghi e dagli infermieri raggiungano il campo chirurgico sterile, e fanno ben poco per filtrare l'aria che il personale respira. Per fare questo, è necessario che il viso sia ben sigillato e senza spazi vuoti, e ovviamente una maschera di carta non può farlo. Gran parte dell'aria che si respira entrerà attraverso questi spazi vuoti e non sarà filtrata affatto.
Anche se impedirebbero l'inalazione di alcune delle più grandi particelle sospese dell'inquinamento atmosferico, non farebbero nulla per fermare gas come il monossido di carbonio, il benzene, l'anidride solforosa, ecc. Dovreste indossare un autorespiratore come i subacquei e i vigili del fuoco per proteggervi da questi, il che significa che avreste bisogno di portare con voi un serbatoio d'aria.
Per le citazioni vi rimando ad una domanda quasi identica sullo scambio di fisica:
https://physics.stackexchange.com/questions/68502/can-facial-surgical-mask-effectively-filter-particles-of-smoke-pollution