Sto guardando il certificato di morte di un parente e non capisco questi nomi.
Colon Carcinoma
due to or as a consequence of
Abdominal Carcinomatosis
due to or as a consequence of
Liver & Lung Metastatic Carcinoma
``` &001
Grazie!
La sequenza causale qui indicata non ha molto senso per me. Avendo firmato molti certificati di morte, posso simpatizzare con il medico che li ha firmati. Generalmente, questi devono essere digitati in un modulo (secondo la mia esperienza, su una macchina da scrivere…..). Di solito lo fa qualcun altro oltre al medico, il che significa che c'è una certa comunicazione verbale tra il medico e una persona amministrativa su ciò che dovrebbe andare in bianco e… non sempre viene fuori esattamente alla perfezione. Carcinoma del colon è generalmente usato per indicare un tumore primario delle cellule epiteliali del colon. Vale a dire che le cellule che rivestono l'interno del colon hanno subito una mutazione di qualche tipo che ha causato una crescita cancerosa.
Carcinomatosi addominale è ciò che accade quando le cellule tumorali si staccano (fondamentalmente) dal tumore e “seme” il spazio peritoneale , che è l'area esterna all'intestino ma all'interno dell'addome. Le cellule atterrano in vari punti e iniziano a crescere altri tumori. Spesso, questo è accompagnato da una secrezione di liquido che si traduce in ascite , e il cancro può anche diffondersi cadendo in questo liquido e atterrando altrove. Carcinoma metastatico (qui al polmone e al fegato) è ciò che accade quando le cellule tumorali entrano nel flusso sanguigno o nel sistema linfatico e si diffondono ad organi “lontani”. Lì si formano nuovi tumori, ma le cellule possono ancora essere identificate come originate dal colon.
La sequenza causale è quindi:
carcinoma del colon → carcinomatosi addominale carcinoma del colon → carcinoma metastatico (sedi: fegato e polmone)
In generale sarebbe anche possibile affermare un fattore più vicino che ha portato direttamente alla morte. Per il cancro metastatico al polmone, che potrebbe essere “insufficienza respiratoria ipossiemica” (mancanza di ossigeno).
Un modo per indicare che su un certificato di morte sarebbe;
PART I. Enter the chain of events.....:
Hypoxemic respiratory failure
due to (or as a consequence of):
Metastatic Liver and Lung Carcinoma
due to (or as a consequence of):
Colon carcinoma
PART II. Enter other significant conditions contributing to death....:
Abdominal carcinomatosis